NGO神戸外国人救援ネット

異国で暮らす方々の不安を和らげるために

救援ネットでスペイン語の通訳でお手伝いさせて頂き、もう9年になります。以前は神奈川県のMICかながわで医療通訳をしておりました。病院の待ち時間に医療関係以外の困りごとの相談を持ちかけられることが度々ありました。遠く離れた習慣文化の異なる日本でいろんな問題を抱えて生活している方が多いのだなと、感じておりました。

9年前に兵庫県に戻ってきた時にやはり日本で暮らす外国籍の方の役に立てるようなことができれば、と救援ネットの活動をはじめました。相談内容は人それぞれですが、問題点や本人の希望等を正しく聞き取って相談員に伝えることを心がけています。日本での生活で苦労されている外国籍の方の不安を少しでも小さくできるよう、これからも活動を続けてまいります。